vorbeigehen

vorbeigehen
for'baɪgeːən
v irr
1) (entlanggehen) pasar por delante de

Er ist einfach an mir vorbeigegangen, ohne mich zu grüßen. — Pasó de largo sin saludarme.

2) (vergehen) pasar, transcurrir
vorbei| gehen
unregelmäßig intransitives Verb sein
1 dig(entlanggehen) pasar [an por (delante de)]; im Vorbeigehen de pasada; bei jemandem vorbeigehen (umgangssprachlich) pasar por casa de alguien
2 dig(Schuss) errar
3 dig(vergehen) pasar
(Perfekt ist vorbeigegangen) intransitives Verb (unreg)
pasar
an etw/jm vorbeigehen pasar de largo junto a algo/alguien
ich muss noch beim Bäcker vorbeigehen tengo que pasar por la panadería
————————
im Vorbeigehen Adverb
de paso

Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • vorbeigehen — V. (Grundstufe) eine Person oder etw. passieren Synonyme: vorübergehen, vorbeikommen, vorüberkommen Beispiele: Wir sind am Bahnhof vorbeigegangen. Er ging an mir vorbei und grüßte mich nicht. vorbeigehen V. (Aufbaustufe) ugs.: jmdm. einen kurzen… …   Extremes Deutsch

  • vorbeigehen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • vorbeifahren • vorbeikommen (an) • überholen • passieren • bestehen • …   Deutsch Wörterbuch

  • vorbeigehen — vorbeikommen; vorbeischauen (bei) (Besuch); ins Land gehen; vergehen; ablaufen; (Zeit) verfließen; verstreichen; verlaufen; (sich) legen ( …   Universal-Lexikon

  • vorbeigehen — 1. a) entlanggehen, passieren, vorbeikommen, vorübergehen, vorüberkommen; (ugs.): entlanglaufen. b) danebengehen, hinausschießen, missglücken, nicht einschlagen/treffen, verfehlen; (geh.): fehlgehen; (ugs. scherzh.): vorbeigelingen. c) einholen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Vorbeigehen — 1. Das wird bei ihm vorbeigehen, wie der Rhein bei Köln. Holl.: Het zal a voorbij gaan als de Rhijn voor keulen. (Harrebomée, II, 222a.) *2. Em kân nit bä alanc verbägôn. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 1032. *3. Em mess uch âlt bä äst verbägôn …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • vorbeigehen — vor·bei·ge·hen (ist) [Vi] 1 ↑vorbei 2 etwas geht vorbei etwas geht zu Ende ≈ etwas geht vorüber <die Schmerzen, das Leid, der (Liebes)Kummer> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • vorbeigehen — vorbeigehenintr beijmvorbeigehen=jngelegentlich(kurz)besuchen.Verkürztaus»vorbeikommen«und»hineingehen«.1900ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • vorbeigehen — vörbeigonn …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • vorbeigehen — vor|bei|ge|hen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • am Thema vorbeigehen — [Redensart] Auch: • an der Frage vorbeigehen Bsp.: • Es ist zwar richtig, was Sie sagen, aber es geht am Thema vorbei …   Deutsch Wörterbuch

  • an der Frage vorbeigehen — [Redensart] Auch: • am Thema vorbeigehen Bsp.: • Es ist zwar richtig, was Sie sagen, aber es geht am Thema vorbei …   Deutsch Wörterbuch

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”